Compartir

La Academia de la Lengua habla de política

Las ciudadanas y los ciudadanos, las camaradas y los camaradas, las compatriotas y los compatriotas, las niñas y los niños… este “desdoblamiento constante” en la lengua castellana que los políticos, principalmente los de América —y de forma más caricaturesca Nicolás Maduro— han planteado como una solución a lograr un “lenguaje incluyente”, pasó de los micrófonos de curules o los discursos electorales a las carpetas de estudio de los sabios del español, los de la Real Academia de la Lengua, esa que “Limpia, fija y da esplendor” al idioma que integra a Hispanoamérica.

¿Por qué? Pues porque la vicepresidenta del gobierno español, Carmen Calvo, ha solicitado de manera oficial un informe a la Academia sobre el uso del lenguaje inclusivo en la Constitución española. Esto surge en el momento en el que, por primera vez en la historia la Madre Patria cuentan con un gobierno paritario, es decir, compuesto por igual número de hombres que de mujeres, y cuya vicepresidenta única es la responsable de igualdad. Y, además, cuando es una niña quien está en la línea de sucesión al trono, y cuya primera alocución pública fue, precisamente, la lectura del primer párrafo de esta carta magna ibérica.

Un informe en proceso

Carmen Calvo, vicepresidenta de España y encargada de Igualdad. Foto: WikkiCommons

La RAE ya se ha pronunciado sobre el tema en diversos momentos, tanto a través de sus sistemas de interacción pública en redes sociales y en la web, como con manifiestos firmados por sus académicos; sin embargo, lo exótico en el caso es que por primera vez un gobierno les hace una solicitud formal de esta envergadura.

Sobre el tema, para el que se ha nombrado una comisión especial, habló Salvador Gutiérrez Ordóñez, uno de los académicos más mediáticos por ser el director del departamento de “Español al día”, el canal directo con el público que está a disposición de todos para solucionar las inquietudes del día a día en el uso del idioma. Al respecto, él ha dicho que ya la Academia, de tiempo atrás, pasó un informe en el que declaraba como sin sentido los desdoblamientos constantes, que es la manera técnica de mencionar ese uso del masculino y el femenino una y otra vez.

“En estos momentos las guías de lenguaje inclusivo y no sexista dicen que solamente aconsejan esto en las situaciones administrativas, en las comunicaciones por carta a los padres y las madres de los colegios… Si no lo proponen para todos los ámbitos, es que están reconociendo que no tiene fundamento”; con lo que deja tácito que el nuevo informe mantendrá la postura ya planteada, sobre la que hay consenso en la RAE.

¿Cómo está el lenguaje de los políticos?

Recinto de la Real Academia de la Lengua Española en Madrid. Foto: Flickr licencia CC

Ante esta pregunta, el académico respondió con algo de humor negro acerca de su propio punto de vista de cómo está tratando la lengua los servidores públicos y aspirantes a cargos de poder. Así se expresó: “(…) el lenguaje de los políticos está muy cuidado por los asesores de imagen. Está todo muy medido para evitar reacciones negativas. Es un lenguaje… político”.

Destaca que hay una búsqueda por evitar cualquier tipo de tema polémico, se han vuelto maestros para escabullirse hacia la generalidad y evitar el debate, otrora corazón de la vida política. Y agregó

Posteriormente agregó: “el político trata siempre de no responder al periodista y pensar en el que lo va a leer, la influencia que va a tener. Es un nivel menos culto, más zarrapastroso, pero más cuidado desde el punto de vista de la repercusión social. No importa tanto lo estético como lo práctico”.

Compartir